Латышские волшебные сказки


                                                Сказка путника


      Однажды зимой ехал путник лесом и заблудился. Блуждал он блуждал до самого вечера, а тут и метель закружила. Долго он ехал и наконец до какой - то избы добрался. Зашёл в избу и ночлега попросил. А хозяева лишь тогда согласились приютить его, когда путник посулил всю ночь напролёт сказки рассказывать. Обогрелся он чуток и все, кто дома был, уселись вокруг усталого путника сказки слушать.
-  Пока не начал, - говорит путник, - вот что вам скажу: никто не волен переспрашивать меня, покуда я рассказываю, а если кто меня перебьёт, больше сказывать не стану - спать пойду.
      Все согласились и путник повёл рассказ:
-  Шёл я однажды лесом, большим пребольшим лесом, да иду это я густым - прегустым лесом. Тут вдруг ворона взлетела - да, да, ворона,  чёрная ворона, настоящая ворона. И летит ворона летит, не садиться, а всё летит она да летит, то ниже летит, то выше летит ворона, та чёрная ворона, летит она летит, не садится воро...
-   Ну а дальше - то что? -  спросил кто-то.
-   Раз вы меня перебили, я, по уговору, дальше сказывать не стану, - ответил путник, лёг на тёплую лежанку и проспал до самого утра.


                                                 Невеста ужа


    Как-то жаркой, летней порой, в самый полдень, три девицы купались в море. Одна спрашивает:
-   Которая из нас первой выйдет замуж?
       Вторая отвечает:
-   Первой выйдет замуж самая красивая!
    А третья девица промолчала. Вскоре вышла она из воды и хотела одеться. только было потянулась  за своей белой рубашкой, как вздрогнула: на рубашке лежал уж.
-  Уж. уж, - просит девица, - сползи с рубашки.
-  Обручись со мной! - отвечает уж, тогда уйду!
-  Отчего не обручиться, - смеётся девица, - только сползи с рубашки!
-   Э, нет, - не соглашается уж,  - дай мне своё колечко.
       Сняла девица колечко и отдала его ужу. В тот же миг исчез уж с кольцом в морской пучине.
       Горько плакала дорогой третья девица, а подруги её утешали:
-   Что ужи в невестах понимают?
       Но через три недели явился уж за своей невестой. вышел он из моря с большим почётом,  сам сидел в золотой карете, на голове - золотая корона. Упряжь алмазами сверкает. За каретой придворные идут, на кокле играют. Увидела это девица, побежала к родителям:
- Отец, матушка, что же мне делать? Уж за мной приехал! Испугались родители, не знают что делать, что ужу говорить. Но тут какая - то старушка их надоумила:
-   Что ужи в невестах понимают? Отдайте ему гусыню - обрадуется и уйдёт восвояси.
     Отдали родители гусыню вместо дочери. Обрадовался уж, взял гусыню и уехал. Едет он, а на обочине синица поёт:
- Ужок - муженёк гусочку везёт!
      Смекнул тут уж, что обманули его.
    Через три недели снова едет уж за невестой. На этот раз он не в духе и сердито требует, чтобы отдали ему невесту. но тут та же старушка, что и в прошлый раз совет дала:
-  Что ужи в невестах понимают? Отдайте ему козу, обрадуется и уйдёт восвояси.
    Отдали родители ужу козу вместо дочери. Обрадовался уж, взял козу и уехал. Едет он, а на обочине синица поёт:
-   Ужок - муженёк козочку везёт!
     Смекнул тут уж, что опять обманули его. 
     Через три недели в третий раз едет уж за невестой. Но на этот раз он грознее тучи, кричит, чтобы не смели над ним насмехаться, нето не сдобровать им..
     Делать нечего, пришлось отдать ужу дочку. Обрадовался уж, посадил невесту в карету и уехал. А на обочине синица поёт:
-   Ужок - муженёк невестушку везёт!
      Всё длинное шествие вместе с невестой скрылось в морской пучине.
     Через год мать невесты пришла к морю и спрашивает:
-   Доченька, милая, расскажи, как живётся тебе?
     Вышла из моря лягушка и говорит:
-    Счастлива твоя дочь.Живёт она в богатом дворце и сынка малого нянчит!
     Обрадовалась мать, услыхав такие вести и домой пошла.
     На другой год мать невесты снова пришла к морю и спрашивает:
- Доченька. милая, расскажи, поведай мне, как живётся тебе?
-  Вышел из моря рак и говорит:
-  Счастлива твоя дочь, живёт она в богатом дверце и дочку малую нянчит!
   На третий год снова пришла мать невесты к морю  и спрашивает:
-  Доченька, милая, расскажи, поведай, как живётся тебе?
- Услыхав это невеста ужа обняла своего мужа и просит, чтобы отпустил он её с детками к матушке погостить. Очень не хотелось ужу её отпускать, но напоследок, разрешил он ей погостить у матери три недели.
      Взяла невеста ужа сына и дочку на руки и отправилась  к своей матери в гости. две лягушки карету тянули, а щука за кучера была. Встретила мать дочку, обняла и на внучат  нарадоваться не может. Погостила невеста ужа три недели у матушки и к ужу в море вернулась.


                                       Самая лучшая вещь


      Жил на свете король и очень уж ему хотелось, чтоб его дочь замуж вышла, а она всё никак не могла жениха себе по душе сыскать. Наконец отец говорит:
-   Завтра, дочка, выйдешь на дорогу и кого первым встретишь, за того и замуж пойдёшь! Вот и весь сказ.
      Дочь так и сделала, но на её беду первыми попались ей три брата, что вместе шли. Которого-же выбрать? Однако принцесса не растерялась и говорит:
- Все вы трое удалые молодцы! одному из вас я должна стать женою, но за которого идти - не знаю. Пусть будет так, отправляйтесь ка в путь. Кто из вас через год самую лучшую вещь мне принесёт, за тог и замуж выйду.
    Отправились братья в путь. На перекрёстке они попрощались и решили, что ровно через год встретятся на этом же месте.
    Через некоторое время пришёл старший брат в незнакомый город и долго - долго искал самую лучшую вещь. Наконец зашёл он в лавку старьёвщика и там среди всякого хлама увидел чудесное яблоко.
- Что же это у тебя такое красивое яблоко среди всякого старья валяется? - спросил старший брат.
- Да уж так! - ответил старьёвщик. - Дорогие-то вещи нельзя на окне держать:. украдут ещё часом.
-  А много за это яблоко хочешь? - спрашивает старший брат.
-  Немного - сто дукатов.!
-  Отчего-же так дорого?
-  А оттого, что если это яблоко  к губам приложить, можно умирающему здоровье вернуть.
-  Продай мне эту дорогую диковинку!
-  Что - ж, плати сто дукатов и забирай яблоко!
     Заплатил старший брат сто дукатов, взял яблоко и ушёл.
    И второй брат пришёл в незнакомый город и тоже долго - долго искал самую лучшую вещь.
    Наконец зашёл он в лавку старьёвщика и видит: зеркало блестит.
- Что же такое хорошее зеркало среди всякого старья валяется? - спросил старший брат.
- Что же делать,- ответил старьёвщик, - дорогие-то вещи на окне держать нельзя: украдут ещё.
-  А много ли это зеркало стоит?
-  Немало -  сто дукатов!
-  Отчего же так дорого?
-  А оттого, что если в это зеркало посмотреть, то можно увидеть всё, что на белом свете твориться.
-  Продай мне эту дорогую диковинку!
-   Что ж, - ответил старьёвщик, -  плати сто дукатов и забирай зеркало!
    Заплатил второй брат сто дукатов, взял зеркало и ушёл.
   Третий брат тоже пришёл в незнакомый город и он тоже долго-долго искал самую лучшую вещь. Наконец зашёл в одну ветхую лавчёнку к старьёвщику и видит там новое седло.
- Что же это новое седло среди всякого статья валяется? -  спрашивает третий брат.
- Да уж так, - отвечает старьёвщик, - дорогие-то вещи нельзя на окне держать: вдруг украдут.
- А много это седло стоит?
-  Немало-сто дукатов!
-  Отчего же так дорого?
-  А оттого, что на этом седле в один миг можно умчаться, куда только захочешь.
- Продай мне эту дорогую диковинку! - Что ж, отвечает старьёвщик, - плати сто дукатов и забирай седло.
    Заплатил третий брат сто дукатов, взял седло и ушёл.
    Вот в назначенный срок встретились братья на перекрёстке и спрашивают друг - друга: 
-  Ну, какую же ты вещь нашёл? 
      Один говорит:
- Нашёл я такое яблоко, которое может умирающему здоровье вернуть.
-  Ну а ты что нашёл?
-  А я нашёл зеркало, в которое можно видеть всё,  что на белом свете твориться.
-  Покажи! Покажи! - закричали братья, - Посмотри, что сейчас наша принцесса делает.
    Глянули они- горе-то какое! - принцесса тяжело больна, вот - вот умрёт.
-   Ох! - застонал первый брат, - если бы я мог оказаться со своим яблоком возле принцессы, я бы её спас!
-  Не беда! - воскликнул третий брат, -  я нашёл такое седло, что в один миг могу попасть туда. куда захочу.  Сядем ка все трое на седло и и - в путь!
      Ладно. Так они и сделали. Принцесса едва дышала.
     Приложил первый брат яблоко к её губам и больная тотчас же выздоровела и поднялась с постели.
-    Ты принёс мне саму лучшую вещь,- сказала принцесса тому брату, что яблоко нашёл.
-   Ничего подобного! - воскликнул тот брат, что нашёл зеркало. - Самую лучшую вещь нашёл я. Это моё зеркало тебя спасло.: ведь, если бы мы не увидели, что ты больна, то и вылечить бы тебя не смогли.
-   Ничего подобного! - закричал тот брат, что нашёл седло. - Самую лучшую вещь нашёл я. Ведь это моё седло принцессу спасло. Что толку, если б мы увидали больную, а явиться к ней не смогли бы.?
- Оба вы не правы! - воскликнул тот брат, что нашёл яблоко. - Самое лучшее нашёл я. Что толку было бы увидеть больную, что толку было бы увидится с ней, если б не было яблока, которое её спасло?
     Начали тут братья спорить. Каждый из них хочет доказать, что он прав, и на принцессе жениться.
      Кто ж из них всё - таки женился на принцессе?
      А никто - они до сих пор всё спорят.

                                    Как принц колдуна одолел


      Жил однажды на краю света король и было у него двенадцать сыновей, а на другом краю света жил король, у которого было двенадцать дочерей. Решили короли, что позволят они своим детям пожениться, но с условием: старший принц должен жениться на старшей принцессе, а все следующие по возрасту принцы должны жениться на принцессах, которые им по старшинству подходят.
     Ладно. Поехали одиннадцать принцев свататься к своим принцессам, а самый младший принц дома остался: обещали ему братья младшую принцессу привезти. Понравились принцессам женихи и отправились они все радостные в замок к принцам.
    Ехали дремучим лесом и заблудились. Блуждали, блуждали и, наконец набрели на маленькую избушку. Постучались. Вышел оборванный, лохматый старик со своей собакой Стал старик допытываться, кто они такие, откуда идут и куда путь держат. Как услыхал старик, что перед ним принцы и принцессы, тронул каждого деревянной палочкой, и тут же превратились они в камни. Только самую младшую принцессу он не заколдовал, а оставил у себя хозяйкой - прислуживать и ему готовить.
      А младший принц ждал, ждал своих братьев, не дождался и отправился их искать. Шёл он шёл и подошёл, наконец к одинокой избушке. Видит: около избушки  камни, на людей похожие, сосчитал - двадцать два, а поодаль молодая красавица горько плачет.
       Подошёл принц к ней и спрашивает, кто она и от чего плачет. Рассказала ему принцесса обо всём, что с ними приключилось и как она одна в живых осталась. Стали они оба думать да гадать, как заставить старика принцев и принцесс расколдовать. Наконец придумали. Спрятался младший принц в лесу и ждёт, что будет. А принцесса села в избушке и плачет.         Около полуночи явился старик, вошёл в избушку и сердито спрашивает:
-    Ты чего плачешь?
-    Как же мне не плакать, - печально отвечает принцесса, - ты вон какой старый, помрёшь скоро. Что же я одна - то без людей здесь в лесу делать буду?
-   Не помру я! - отвечает злобно старик
-   Как же это ты не помрёшь? Все люди умирают, а ты один не помрёшь? Скажи - ка мне где твоя смерть и я буду знать помрёшь ты или нет.
-   Говорю тебе - никогда не помру. - отрезал старик. А сказать , где его смерть низа что не хочет
     Но принцесса не отступается, всё допытывается, почему это он не умрёт. Только тогда, говорит поверю, когда узнаю, что ты и вправду бессмертный.
     Не выдержал, наконец, старик и открыл ей свою тайну.
-   Моя смерть далеко отсюда и нелегко до неё добраться. Близ той дороги. что в лес ведёт есть перекрёсток. От него надо налево свернуть и долго по этой дороге идти, пока не придёшь в огромный лес. А в лесу великое множество птиц. Ни одна живая тварь не может через тот лес пройти: птицы сразу же заклюют и съедят. Этот лес - королевство, что я заколдовал, а птицы - жители королевства. Через лес только тот проберётся, кто рассыпет семь мешков крупы. Пока птицы крупу клюют, можно через лес пройти.
      А потом надо долго-долго идти и придёшь в другой лес, где живёт множество всякого зверья.  И этот лес - королевство, что я заколдовал, а звери - жители королевства. Ни один человек ещё через тот лес не прошёл. Звери любого разорвут и съедят.  Через тот лес только тот проберётся, кто мясо семи волов мелко нарубит и в лесу разбросает. Пока звери мясо подбирать, можно через лес пройти. Потом снова надо долго идти, пока не выйдешь к берегу моря. А перебраться через море можно только на птичьих крыльях. Посреди моря остров стоит, на берегу козлик с золотыми рожками уже тысячу лет к лазовой ветке тянется, да всё дотянуться не может. Посредине острова огромный камень лежит. Тот камень надо расколоть, а сделать это может только козлик своими золотыми рожками, когда он лазовую ветку съест. 
В камне сидит утка, в утке -яйцо, а в яйце горит свеча. Если кто - нибудь ту свечу задует, то я умру. Ну теперь - то ты веришь, что я бессмертен? - спрашивает старый колдун принцессу.
   Вечером, когда колдун уснул, побежала принцесса к принцу в лес. Передала она всё, что рассказал ей колдун о своей смерти и скорее в избушку вернулась.
       Принц быстро собрался и рано поутру в путь пустился. Шёл он шёл днями и ночами и пришёл наконец в птичий лес. Это был огромный лес и на ветках деревьев сидели всевозможные птицы. Развязал принц мешки с крупой и стал её на все стороны раскидывать. Слетелись птицы, набросились на крупу, дерутся, друг у друга отнимают. Принц шёл себе  лесом, да сыпал крупу, а птицы клевали её целый день. Вот и лес кончился. Да и птицы уже насытились, поблагодарили принца за угощение. и говорят:
-   Ежели тебе когда - нибудь наша помощь понадобиться, только поклич три раза: "Птицы, птицы, помогите мне!" Мы сразу же прилетим и всё, что ты велишь, сделаем.
   Обрадовался принц и дальше идёт. Вскоре пришёл он в звериный лес. Стал принц разбрасывать мелко нарубленное воловье мясо. Сбежались со всех сторон звери, дерутся, кусают друг друга. А принц всё идёт и к вечеру наконец из лесу выбрался. Поблагодарили звери принца за то, что он их накормил и говорят:
-   Ежели тебе когда - нибудь наша помощь понадобиться, ты только кликни: "Звери, звери, помогите мне."  Мы сразу же прибежим.
    Идёт принц дальше и пришёл наконец на берег моря. Как же ему переправиться? Позвал принц птиц на помощь.  Слетелись птицы и все вместе перенесли принца на островок. Смотрит принц, на самом берегу острова  козлик с золотыми рожками стоит и к лозовой ветке тянется. Подошёл к нему принц, отломил ветку и дал её козлику.
         Поел козлик, поблагодарил принца и говорит:
-   Ежели тебе когда-нибудь моя помощь понадобиться, ты только кликни: "Козлик, козлик с золотыми рожками, помоги мне!"  Я сразу же примчусь.
      Ладно. Идёт принц дальше. На самой середине острова увидел он огромный камень, что до половины в землю врос. "Чтож теперь делать?" - думает принц и вдруг вспомнил про зверей. Созвал их всех и вскоре звери откопали камень. А у старика в избушке уж и голова разболелась.  Стал он у принцессы выпытывать, не открыла ли она кому - нибудь его тайны.
-     Нет,  - отвечает принцесса,  - ведь в лесу - то нет никого. Кому же я об этом рассказать могла?
       Поверил старик и успокоился.
     Когда звери камень выкопали, настал черёд козлику поработать. Разбежался он и боднул камень золотыми рожками. Затрещал камень, но не раскололся. Боднул козлик второй раз - трещина по камню побежала. Боднул он третий раз - тут камень и раскололся. Только камень раскололся - выскочила из него утка и улетела. Попросил принц птиц пособить ему.
       И вот старый орёл принёс ему утку. отдал принц утку льву и тот разорвал её. Взял принц яйцо и к принцессе поспешил. А старый колдун в избушке уже при смерти лежит. Понял он, что принцесса его обманула, да уж ничего не поделаешь. Кличет он принцессу: может подойдёт. Только он до неё волшебной палочкой дотронется и в камень превратит. Догадалась принцесса, что у него на уме и не подошла.  Принёс принц яйцо, а колдун уже еле дышит. 
       Говорит принц колдуну:
-    Расколдуй моих братьев и принцесс, тогда пощажу тебя; а если ты не сделаешь этого, сразу свечу задую.
        Дал ему колдун волшебную палочку и говорит:
-    Дотронься до камней другим концом палочки, они и оживут. Расколдовал принц братьев и принцесс, а они,  позёвывая,  говорят, что чуточку вздремнули. Рассказал им младший принц, что с ними случилось и как он их спас. Рассердились они. взяли яйцо и разбили, а свечу задули. колдун тут же и ноги протянул. только колдун умер, птичий и звериный леса снова стали королевствами с жителями, замками и городами.
    А младший принц стал повелителем трёх королевств и жил он счастливо с молодой королевной.


                                             Ежова шубка


     Жили - были старик со старухой и не было к них детей. Сидят они как - то за столом и горюют:
- Послал бы нам бог ребёночка, хоть ростом с ёжика!
       Только они это вымолвили, вылезает из-за печки маленький ёжик и говорит:
-  Я - ваш сынок!
        Взяли старики ёжика в сыновья и вырастили. Когда ёжик подрос, мать и говорит:
-  Будь у меня сынок побольше, пас бы он свиней. А такого маленького свиньи и затоптать могут, вот беда - то.
- Не печалься! С этим делом я справлюсь!
- А не будет тебе боязно, сынок?
- Свиней бояться! Да я б со стыда сгорел! Давайте их сюда, буду пасти!
      Погнал ёжик свиней в лес и пас их там три года, не пригоняя домой. За три года свиней наплодилось так много, что и не счесть. Однако ёжик с ними запросто справляется.
      Однажды в том лесу, где ёжик свиней пас, охотился сам король, да заблудился. Блуждая по лесу, набрёл он на ёжиково стадо, а самого пастушка не видит: ёжик -то в заросли багульника залез.
- Есть ли пастух при этих свиньях? - крикнул король.
- А вот он - я! - отвечает ёжик.
- Да где ж ты?
- А в багульнике.
- Иди ка сюда, потолкуем!
- Отчего ж не пойти? - ответил ёжик и вылез из зарослей.
- Да как же ты, такой маленький, свиней пасёшь?
- А как же ты, такой большой, заблудился?
- Выведи меня из этого леса!
- Отчего ж не вывести? Отдай за меня свою младшую дочь - мигом выведу.
- Ишь чего захотел? Чтоб я тебе, жабёнку этакому, дочь отдал?
- Нет, так нет - ищи сам дорогу.
       Ускакал король. проплутал он весь день, а к вечеру опять тут как тут.
- Где ты?  Слышь пастушок, никак я дороги не найду, выведи меня отсюда!
- Отчего ж не вывести? Отдай  только за меня свою младшую дочь - тогда выведу.
- Будет болтать - то! Не могу я этого сделать!
- Нет так нет, ищи сам дорогу!
        Сделал король круг, сделал другой, да снова  назад воротился.
- Ну так как, выведешь меня из лесу?
-  Отчего ж не вывести? Отдай только за меня свою младшую дочь - мигом выведу.
- Ну что с тобой делать? Бери на здоровье!
- Стало быть обещаешь мне свою дочь?
- Обещаю!
- Ладно! Поезжай за мной по этой тропинке, да поторопись, нето мои свиньи разбегутся.
     Показал ёжик королю дорогу, сговорился, когда на свадьбу приезжать, и с всех ног к свиньям бросился.
        За три дня до свадьбы пригнал ёжик свиней к отцу на двор. Отец только руками развёл: и в хлеву и в загородке, и во всех закутках свиней полным - полно, куда ни повернись, повсюду хрюкают.
     На третий день спозаранку надел ёжик праздничную одежду, поверх ежовую шубку натянул, запряг в берестяную. карету двух чёрных петухов и покатил во весь дух к невесте во дворец. Встретил его король не с пустыми руками: приказал он своим солдатам камнями берестяную карету забросать и петухов перебить. Но петухи только камень завидят, так  прыг- прыг-прыг! - подпрыгнут и камень низом пролетает. И так до тех пор , пока не подъехали они к самому дворцу. Тут петухи пропели:
- Кукареку! Королевский зять приехал!
     Вышла невеста навстречу, положила ёжика в шёлковый передник и во дворец несёт.                      Старшие сёстры над ней потешаются, а младшая в ответ:
- Смейтесь, смейтесь! Какой мне сужен, за такого и пойду!
    Наутро невеста снова положила ёжика в свой передник и несёт в церковь - венчаться. надели ёжику на лапку обручальное кольцо, а после венчания положила жёнушка своего муженька в передник, чтоб во дворец унести. Смеются все над потешной парой, а молодая жена им в ответ:
-  Смейтесь, смейтесь, какой мне суженый , за такого и пойду!
      Вечером, как спать ложиться стянул ёжик свою шубку и положил в ногах. Увидела это жена и думает: "И зачем такую колючую шубку беречь? Вот уснёт муженёк -сожгу её!"
Как задумала, так и сделала. А дальше что? Только шубка сгорела, муженёк захворал, да так тяжело, того и гляди помрёт. Плачет жена, кается. А ёжик боль перемогая жену утешает:
-Знаю-знаю, жёнушка любезная, что не со зла ты это сделала, да только прежде чем за дело браться, надо бы с муженьком посоветоваться. Кабы ты нынче шубку не сожгла, я бы через две недели от неё без боли избавился. Однако, если я вытерплю, то ты чудо увидишь и слёзы радостью сменяться.
   Трудно было ёжику, но терпел он и вытерпел. Особенно в последний день болезнь его донимала. Но только солнышко  зашло, вскочил ёжик с постели, трижды подёргал мордочкой и тут же превратился в статного принца. Тесть на радостях отдал ему всю власть. А новый король призвал к себе своих родителей и зажил с молодой женой счастливо.

























Комментариев нет:

Отправить комментарий