Здравствуйте, мои читатели!

      Сегодня речь пойдёт о белорусских сказках и языке, вернее их разнообразии. Думаю, что   это будет интересно и читателям, которые не знают белорусского языка. Поэтому задержите свой взгляд на этом сообщении и вы узнаете много интересного.

    Когда я печатаю на странице блога  белорусские сказки (на белорусском языке), то независимо от книг, я заметила, что все сказки разные по фонетике и грамматике, а в общем, по написанию. Со стороны это показалось бы странным и многие решили бы, что текст написан неграмотно, но это не так. Всё написано правильно и без ошибок.

Дело в том, что белорусский язык неоднороден. Кроме литературного языка, на котором мы пишем и читаем, есть ещё много диалектов.

      "Диалект - это  разновидность языка, которая употребляется как средство обращения между людьми, связанными между собой одной территорией. Диалект является полноценной системой речевого общения со своим собственным словарём и грамматикой.

    В белорусском языке различают четыре диалекта: северо-восточный, среднебелорусские говоры, юго -западный и полесские говоры .... Было организовано подробное изучение говоров белорусского языка в границах Белоруссии. ....Институтом языкознания Академии наук БССР  на основе собранных материалов был составлен подробный "Диалектологический атлас белорусского языка", "Лингвистическая география и группировка белорусских говоров". Не все языки мира и даже не все языки Европы имеют такой подробно и хорошо зафиксированный научный труд в области диалектологии". (Это выдержки из Википедии).

     Что же меня заинтересовало в этом вопросе? Передо мной карта белорусских диалектов: четыре цветных полосы. Откуда они взялись?  Почему именно в этих местах люди разговаривают на разных диалектах, что иногда белорус с севера страны не всегда переведёт, что говорит белорус с юга, причём  скорость произношения тоже ускоряется с севера на юг.   Все белорусы это прекрасно знают. Но если заглянуть в глубь веков, то сразу станет ясно, почему границы диалектов располагаются именно так, а не иначе.

     Издавна на севере Белоруссии жили кривичи. Они были не только умельцами, но и учёными того времени (колдунами и волхвами). 

      В верховьях Днепра жили дайновы. Они были  воинственные и часто "ходили" на Царьград. 

    Ниже по карте жили родимичи. Они пришли с территории Польши и осели на землях Могилёвщины.

     На северо - западе жили ятвяги и лютичи. Их тотемом был волк (люты), они были хорошими воинами. 

       По низовью Березины жили будины, которые в свое время поддерживали скифов в походах на персов.

     Рядом с будинами жили невры, про которых говорили, что они все оборотни, но скорее всего люди не понимали их обрядов. Их тотем был волк.

    По югу  Белоруссии жили дрыговичи (бел. дрыгва - болото), но это их название более позднее, так как селились они возле моря и были хорошими рыбаками, а уж потом море превратилось в болото и их тотемом стала змея.

    Древляне жили южнее дрыговичей и поклонялись священным деревьям. Любое дерево могло их защитить. 

   Вот так разные племена в  глубокой древности повлияли на своеобразие современных диалектов белорусского языка. Время шло и все уже давно забыли средневековые песни, в которых ещё упоминались названия этих племён. Прошли столетия  и когда опять пришла беда и Белоруссия стала на пути врага, который рвался к сердцу СССР - г. Москве, желая "проскочить" Блиц-кригом.  Тут - то и проявилась древняя память земли. Всё было как в стихотворении Юлии Друниной "Друня" (отрывок):

Пахло гарью в ночах июня

Кровь и слёзы несла река

И смешливо и нежно "Друня" 

Звали парни сестру полка.

Словно эхо далёкой песни,

Как видения или сны,

В этом прозвище вновь воскресли

Вдруг предания старины.

В этом прозвище -звон кольчуги,

В этом прозвище - храп коня,

В этом прозвище слышно:

-  Други, я вас вынесу из огня!

     Шли бои, крепло партизанское движение в белорусских лесах. Подпольщики и местное  население создавало невыносимые условия для врага., чтобы "земля горела у них под ногами". Будто все древние свойства характера, все тотемы  активизировались и включились в действие.....Будто сама земля давала силы сражаться. И люди выстояли и победили!  Честь и слава всем героям войны! 

       Но вернёмся в наше мирное время.  У нас заходится сердце, когда мы слышим белорусскую народную песню и вызываются различные ощущения и переживания. Да,да. Это всё они - диалекты. Да простят мне современные певцы, но от своих стараний петь по - белорусски, они произносят каждую букву, как будто читают первоклассники. Господа, пойте слова, а не буквы! Белорусский язык признан ЮНЕСКО вторым после итальянского по мелодической красоте! Давайте его любить!

   Это сообщение всего лишь мои рассуждения. Читайте на страницах блога белорусские сказки и подписывайтесь на мой блог.

          Доброго весеннего утра, дорогие читатели блога "Сказочный сундук" !

       Вот и наступила весна! Ура! Каждый уже думает и строит планы на будущее время. Впереди приход тёплых деньков, скоро распуститься зелень и запоют птицы, а там и до отпуска рукой подать. И настроение становиться бодрее и день прибавляется. 

       А я продолжаю заносить в "Сказочный сундук" новые сказки и рассказы для детей и взрослых. Теперь на странице блога вы можете прочитать сами или со своими детьми книжку "Королевская дворняжка" писателя Андрея Усачёва. Эта книжка рассказывает про маленькую собачку Соню, которая живёт у Иван Иваныча (хозяина) и мечтает о разных вещах. У неё своя философия жизни, свои наивные надежды и порой её хозяин и окружающие её люди не понимают её поступков. Но Соня ничего плохого не делает, она просто хочет решить проблему и помочь чем может. Неважно, что она намочила бельё на балконе соседки, когда делала радугу плачущей девочке, чтобы та перестала плакать. Её поступок из хороших побуждений, но по своей неопытности и недальновидности, у неё так и получается, что потом её ругают и она не понимает за что ей влетело. В книге в образе собачки Сони раскрывается детская психология. Ведь дети наивны и изначально настроены только на добро. Это потом под влиянием неблагоприятных факторов (незаслуженные обиды, пьяные родители, злые люди) ребёнок теряет свои иллюзии и ожесточается на мир. 

          Но в нашем случае, собачка Соня довольна умна и мудра, её выводы просто удивляют, Мы, взрослые, тоже когда-то были детьми и у нас были свои выводы в жизни, только наши и мы были настолько сильно уверены в них, что тоже совершали разные детские поступки, которые по детски нас оправдывали, но родители нас иногда  не понимали.   

        В книжке "Королеdская дворняжка" показаны разные ситуации, как можно и  как нельзя поступать. Своеобразный сборник ситуаций присущих маленьким детям и на примере Сони , где показаны причины её поведения и выводы. Всё представлено в лёгкой, смешной форме и легко читается  и запоминается. Считаю, что это очень, очень полезная книжка для маленьких детей. 

        А теперь познакомимся с автором.

      Андрей Алексеевич Усачёв, родился в Москве в 1958 году. Детский писатель, драматург и сценарист, радиоведущий. Публикуется с 1985 года.С 1991 года - член Союза писателей. Его книги переведены на английский, французский, немецкий, голландский, корейский, иврит, вьетнамский, тайский, молдавский, польский, сербскохорватский и украинский языки. Некоторые его книги по безопасности жизнедеятельности были рекомендованы для изучения в школах Министерством образования России. Всего он выпустил более 300 книг для детей. Он автор сборников стихотворений, мультфильмов, мюзикла "Алые паруса", фильма "Дракоша и компания" и много другого.. Имеет 12 дипломов и премий в области литературы.

        А вас ждёт маленькая собачка Соня, которая расскажет много интересного.

        Читайте, на здоровье и подписывайтесь на мой блог !    

                  Здравствуйте, дорогие читатели моего блога!

       Блог "Сказочный сундук" продолжает заполняться новыми сказками разных народов и авторов.  Эти сказки будут интересны как детям, так и взрослым. Вчера, когда я напечатала в разделе ещё одну латышскую сказку "Самая нужная вещь", то поняла, что такую сказку я уже заносила в "Сказочный сундук". И точно. Латышская сказка "Самая лучшая вещь" идентична амхарской волшебной сказке  "Кто добился больших успехов в учении?" ! Как так совпало? Я не ожидала. 

      Сюжет обоих сказок повторяется точь в точь. В латышской сказке три брата купили для принцессы три вещи, чтобы она решила за кого выйти замуж. В амхарской сказке три брата обучились умениям и готовы были предстать перед невестой, чтобы та выбрала, за кого ей выходить замуж. Потом сюжет идёт один в один: с помощью предметов и умений они узнают, что девушка смертельно больна и спешат к ней на помощь и с помощью предметов и умений спасают ей. Она оживает и вот тут встаёт вопрос: за кого ей выходить замуж их трёх? Ведь все  трое в одинаковой степени участвовали в её спасении...

       Прочитав эти сказки вы сможете сами решить, за кого она вышла замуж.

      Пишите в комментариях ваши варианты этих двух сказок.

       Ведь они были написаны в далёкой древности. Одна сказка написана в Прибалтике, берега которой омывают прохладные волны Балтийского моря, а вторая сказка - в Африке, в области Амхара, где плещется большое озеро Тана.

      Это интересный  пример, когда север и юг имеют так много общего в преданиях. Людей и тогда волновали одни и те же проблемы и жизненные вопросы о жизни, любви, здоровье, смелости и взаимовыручке. Возможно сложный вопрос, поставленный в сказке и дал ей такую долгую жизнь. Читайте на здоровье! 

             Здравствуйте, читатели блога  "Сказочный сундук" !

      Приглашаю  вас посетить  страницу блога "Рассказы о детях". Я закончила публикацию этой книжки и вы сможете теперь прочитать её полностью. Как же она появилась? Рассказы, собранные в этой книжке, были написаны известным русским писателем Львом Николаевичем Толстым специально для детей. Лев Николаевич устроил в своём имении Ясная Поляна школу для крестьянских детей и сам написал для этой школы учебники. По ним учились несколько поколений детей. Рассказы, которые вы прочтёте в этой книжке взяты их тех самых учебных книг Льва Толстого.

       А тем временем, вы подняли глаза от текста и представили старого бородатого писателя Толстого в длинной рубахе  и обязательно босиком стоящим на вспаханной земле... Конечно, такой образ писателя нам знаком, но  кто из нас не ходил летом босиком по траве? 

        А тем временем, его биография была интересной и бурной. Он в молодости был смелым человеком, офицером и участвовал в обороне Севастополя во время крымской войны 1854 - 1855 годов. "За нахождение во время бомбардирования на Язоновском редуте 4-го бастиона, хладнокровие и распорядительность для действий противу неприятеля" Толстой был представлен к производству в следующий чин и награждён орденом Свято Анны 4-й степени  с надписью  "За храбрость",  Через год он ушёл в отставку, имея ещё две медали: серебряную  "За защиту Севастополя 1854 - 1855 гг " и бронзовую "В память Восточной войны 1853 - 1856 гг." 

     Лев Николаевич даже немного писал музыку. Но все знают его как писателя. Самое знаменитое его произведение  - "Война и мир". Но в те времена, когда писал Толстой. было две буквы, обозначающие звук "и"- "и" и "i". Так вот, слово "мір", обозначало "народ". И название произведения приобретало другой смысл - как люди пережили ту войну. 

    Но вернёмся к биографии. Почётный академик и член - корреспондент  Императорской академии наук. Он четыре раза был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1902, 1903, 1904, 1905 гг), а впоследствии отказался от дальнейших номинаций. Поистине великий человек! 

       Хочу, чтобы вы посмотрели на него другими глазами.  

       Вот как пишет о встрече с ним Иван Бунин: 

    "До сих пор помню тот день, тот час, когда ударил мне в глаза крупный шрифт газетной телеграммы: Астапово, 7 ноября, в 6 часов 5 минут утра Лев Николаевич Толстой тихо скончался. 

      Газетный лист в траурной раме. Посредине его чернел всему миру известный портрет старого мужика в мешковатой блузе с горестно - сумрачными глазами и большой косой бородой. Был одиннадцатый час мокрого и тёмного Петербургского дня...

    Мечтать о счастье видеть его я начал очень рано. мальчиком, я уже имел некоторое представление о нём, но не из чтения его книг, а по разговорам у нас в доме. Между прочим, помню, что отец нередко смеялся, рассказывая, как читают книгу "Войну и мир" наши соседи -  помещики: один читает только "Войну", а другой  только "Мир", - один, читая, пропускает всё, что касается войны, а другой - наоборот. И чувства к Толстому были у меня тогда уже не простые. Отец (в молодости участвовавший, как и Толстой, в обороне Севастополя) говорил:

-    Я его немного знал. Во время Севастопольской компании встречал...

      И я смотрел на него во все глаза: живого Толстого видел!

      В ранней молодости я был совершенно влюблён в него, в тот мной самим созданный образ, который томил меня мечтой увидеть его наяву. Мечта эта была неотступная, но как я мог тогда осуществить её? Поехать в Ясную Поляну? Но с какой стати, с какими глазами? "Что вам угодно, молодой человек?"- спросят меня в Ясной Поляне. И что я отвечу тогда? 

    ...Лунный морозный вечер. Добежал, стою и едва перевожу дыхание. Кругом глушь и тишина, пустой лунный переулок. Передо мной ворота, раскрытая калитка, снежный двор. В глубине, налево, деревянный дом, некоторые окна, которого красновато освещены. Ещё левее за домом, - сад и над ним тихо играющие разноцветными лучами сказочно - прелестные зимние звёзды. Да и всё вокруг сказочное. Какой особый сад, какой необыкновенный дом, как таинственны и полны значения эти освещённые окна; ведь за ними - Он! И такая тишина, что колотится сердце - и от радости и от страшной мысли: а не лучше ли поглядеть на этот дом и бежать назад? Отчаянно кидаюсь наконец во двор, на крыльцо дома и звоню. Тотчас же отворяют и я вижу лакея в плохеньком фраке и светлую прихожую, тёплую, уютную, с шубками на вешалке, среди которых резко выделяется старый полушубок. прямо передо мной крутая лестница, крытая красным сукном. Правее, над нею, запертая дверь, за которой слышны гитары и весёлые молодые голоса, удивительно беззаботные к тому, что они раздаются в таком совершенно необыкновенном доме.

-  Как прикажете доложить?

-  Бунин.

-  Как-с ?

-  Бунин. 

     ... А в зале я удивляюсь ещё больше, едва вхожу, как в глубине её, тотчас же, не заставляя меня ждать, открывается маленькая дверка и из-за ней быстро с неуклюжей ловкостью выдёргивает ноги, выныривает, - ибо за этой дверкой были две - три ступеньки в коридор, -  кто - то большой седобородый, слегка как - будто кривоногий, в широкой, мешковато сшитой блузе из серой бумазеи, в таких же штанах, больше похожих на шаровары, и в тупоносых башмаках. Быстрый, ловкий, страшный, с насупленными бровями. И быстро идёт прямо на меня, меж тем как я всё таки успеваю заметить, что в его походке, вообще во всей посадке есть какое - то сходство с моим отцом, - быстро (и немного приседая), подходит ко мне, протягивает, вернее, ладонью вверх бросает большую руку, забирает в неё всю мою, мягко жмёт и неожиданно улыбается очаровательной улыбкой, ласковой, и как-то вместе с тем, горестной, даже как бы слегка жалостной и я вижу, что эти маленькие серо - голубые глаза вовсе не страшные и не острые, а только по - звериному зоркие. Лёгкие и жидкие седых (на концах слегка завивающихся) волос по - крестьянски разделены на прямой пробор. Очень большие уши сидят необычно высоко, бугры бровных дуг надвинуты на глаза, борода сухая, лёгкая, неровная, сквозная, позволяет видеть слегка выступающую нижнюю челюсть...

-  Бунин? Это с вашим батюшкой я встречался в Крыму? Вы что же, надолго в Москву? Зачем? Ко мне? Молодой писатель? Пишите, пишите, если очень хочется, только помните, что это никак не может быть целью жизни... Садитесь, пожалуйста и расскажите о себе...

    Он заговорил также поспешно, как вошёл, мгновенно сделав вид, будто не заметил моей потерянности, и торопясь вывести меня из неё, отвлечь от неё меня. Что он ещё говорил? Всё распрашивал.

- Холосты? Женаты? С женщиной можно жить только как с женой и не оставлять её никогда... Хотите жить простой трудовой жизнью? Это хорошо, только...не делайте мундира из неё, во всякой жизни можно быть хорошим человеком...

     Мы сидели возле маленького столика. Довольно высокая старинная фаянсовая лампа горела под розовым абажуром. Лицо его было за лампой, в лёгкой тени, я видел только  мягкую серую материю его блузы, да его крепкую руку, к которой мне хотелось припасть с восторженной, истинно сыновъей нежностью, да слышал его старческий  слегка альтовый голос с характерным звуком несколько выдающейся челюсти... Вдруг зашуршал шёлк, я взглянул, вздрогнул, поднялся: из гостиной плавно шла крупная и нарядная, сияющая чёрным шёлковым платьем, чёрными волосами и живыми сплошь тёмными глазами дама.

- Leon, - сказала она, ты забыл, что тебя ждут....

      И он тоже поднялся и с извиняющейся, даже как бы виноватой улыбкой, глядя мне прямо в лицо своими маленькими глазами, в которых всё была какая-то тёмная грусть, опять забрал мою руку в свою:

-  Ну, до свиданья, до свиданья, дай вам бог, приходите ко мне, когда будете в Москве... Не ждите много от жизни, лучшего времени, чем теперь у вас не будет... Счастья в жизни нет, есть только зарницы его - цените их, живите ими..."

Здравствуйте, мои читатели!

       Сегодня совсем весенняя погода и небо безоблачное и солнце светит, как в апреле! Все мечтают о весне. Правда никто не знает, какая будет погода весной , а тем более летом. Но у природы , как говориться в песне, нет плохой погоды. Будем ждать весну! В свой Сказочный сундук я поместила Русский земледельческий календарь "Круглый год". Он очень интересный. Там и приметы и народные песни и конечно описываются праздничные дни. Читайте на здоровье!

                          
                                   Приветствую Вас, дорогие читатели моего блога!

      Блог "Сказочный сундук"  наполняется сказками народов мира. В содержании для вас представлены русские, белорусские и латышские сказки, а также амхарские сказки. Несмотря на то, что Амхара находится на территории Эфиопии, сказки довольно схожи по сюжетам с нашими сказками. Сказки по тематике разные и будут интересны как детям, так и взрослым.
В "Сказочном сундуке" вы можете почитать сказки и рассказы о животных Виталия Бианки, ,книжку Андрея Усачёва "Королеская дворняшка", по которой снят прекрасный мультфильм. Также в воспитательных целях вы можете почитать "Рассказы о детях" Льва Николаевича Толстого, где в простой доступной для ребёнка форме приведены некоторые жизненные ситуации.
        Надеюсь, что вы получите удовольствие от  чтения сказок на блоге "Сказочный сундук"!